Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen verzamelde David al dat volk, en toog naar Rabba; en hij krijgde tegen haar, en nam ze in. |
| WLC | וַיֶּאֱסֹ֥ף דָּוִ֛ד אֶת־כָּל־הָעָ֖ם וַיֵּ֣לֶךְ רַבָּ֑תָה וַיִּלָּ֥חֶם בָּ֖הּ וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃ |
| Trans. | wayye’ĕsōf dāwiḏ ’eṯ-kāl-hā‘ām wayyēleḵə rabāṯâ wayyillāḥem bāh wayyiləkəḏāh: |
| AC | כט ויאסף דוד את כל העם וילך רבתה וילחם בה וילכדה |
| ASV | And David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it. |
| BE | Then David got all the people together and went to Rabbah and made war on it and took it. |
| Darby | And David gathered all the people, and went to Rabbah, and fought against it and took it. |
| ELB05 | Da versammelte David alles Volk und zog nach Rabba, und er stritt wider dasselbe und nahm es ein. |
| LSG | David rassembla tout le peuple, et marcha sur Rabba; il l'attaqua, et s'en rendit maître. |
| Sch | Also sammelte David alles Volk und zog hin gen Rabba und stritt wider sie und nahm sie ein. |
| Web | And David collected all the people, and went to Rabbah, and fought against it, and took it. |
